See Würstchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Würstchenbude"
},
{
"word": "Würstchenstand"
},
{
"word": "Würstchenzange"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Wurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Würstchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würstchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würstchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würstchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würstchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Würstchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Würst·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillwürstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Würstchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und Würstchen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 156.",
"text": "„Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "220.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 220.",
"text": "„Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden Würstchen gegessen und es wird geküsst.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.",
"text": "„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "37.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 37.",
"text": "„In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie Würstchen heißmachte.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dünne Brühwurst im Saitling"
],
"id": "de-Würstchen-de-noun-QkRPcB2N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Insterburg & Co.",
"text": "Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen!"
}
],
"glosses": [
"schwacher, benachteiligter Mensch"
],
"id": "de-Würstchen-de-noun-evzDLEvS",
"raw_tags": [
"bedauernd oder geringschätzig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁstçən"
},
{
"audio": "De-Würstchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Würstchen.ogg/De-Würstchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁstçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackwurst"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Würstel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salçiçe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremviçe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "sausage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sosisi",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "სოსისი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsitxa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "botellus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "butellus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenvurst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosiska",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосиска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "korv"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "kołbaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salchicha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "virsli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-fifre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "viršla",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виршла"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viršla",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виршла"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "žatko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "chudźinka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chudák"
}
],
"word": "Würstchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Würstchenbude"
},
{
"word": "Würstchenstand"
},
{
"word": "Würstchenzange"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Wurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Würstchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würstchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würstchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würstchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würstchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Würstchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Würst·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillwürstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Würstchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und Würstchen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 156.",
"text": "„Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "220.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 220.",
"text": "„Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden Würstchen gegessen und es wird geküsst.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.",
"text": "„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "37.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 37.",
"text": "„In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie Würstchen heißmachte.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dünne Brühwurst im Saitling"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Insterburg & Co.",
"text": "Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen!"
}
],
"glosses": [
"schwacher, benachteiligter Mensch"
],
"raw_tags": [
"bedauernd oder geringschätzig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁstçən"
},
{
"audio": "De-Würstchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Würstchen.ogg/De-Würstchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁstçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackwurst"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Würstel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salçiçe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremviçe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "sausage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sosisi",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "სოსისი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsitxa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "botellus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "butellus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "pølse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenvurst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosiska",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосиска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "korv"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "kołbaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salchicha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "párek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dünne Brühwurst im Saitling",
"sense_index": "1",
"word": "virsli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-fifre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "viršla",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виршла"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viršla",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виршла"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "žatko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "chudźinka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chudák"
}
],
"word": "Würstchen"
}
Download raw JSONL data for Würstchen meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.